“Le jasmin me va bien” (Taken with instagram)
Point de vue (Taken with instagram)
Riding the bus. Aegina’s campaign.
Vacancy
“To put a hard edge on that happy thought, consider that Greece needs to kick out a substantial number of citizens who are hanging around their homeland for inadequate reasons, and import a substantial number of more dynamic human beings capable of creating a new future. I’ve criticized Greece before as an instructive example of the costly lengths to which governments will go to flatter themselves with nationalism, essentially bribing their citizens not to move away with cush government jobs and swollen budgets. The consequence is lassitude at best and, at worst, a paradoxical and embarrassing resentment.”
I am Hellene Video
Hi everyone, it appears that there is an issue with one of the images in my video which had a Creative Commons license, but may have been used incorrectly in the video. I am in the process of hopefully resolving the problem.
In the mean-time, here is a new version of the video with the image removed and Greek Subtitles added, with a few typos fixed as well (i.e.:Isocrates :-) )
I am working on a new video and hopefully will have it done shortly!
Thank you!
Katerina
Time for a video-response
Today I am going back to all the messages, comments, and feedbacks from you, and will come back to you with a video-response. Any idea what my next video should be about:)?
Katerina
Today’s state of mind
Interview-adesmeutos
Ακολουθούν οι ερωτήσεις.
Τι ήταν αυτό που σας έκανε να δημιουργήσετε το εν λόγω βίντεο ;
Μερικούς μήνες πριν είδα στο διαδύκτιο τη διαφήμιση μιας Καναδέζικης μπύρας με τίτλο “I am Canadian”. Ενώ έβλεπα τη διαφήμιση, μου ήρθε η ιδέα να γίνει ένα τέτοιο κόνσεπτ σε μια Ελληνική βερσιόν. Δε μπορούσε να βγει από το μυαλό μου για μέρες! Επίσης, εκείνη την περίοδο, παρακολούθησα μια ομιλία ενος καθηγητή πανεπιστημίου με τίτλο “Γιατί η Ελλάδα έχει σημασία”. Η ομιλία έκλεισε με τη φράση: “Όταν ένας πολιτισμός πιστεύει πως πρέπει να πάψει να υπάρχει - η Ιστορία είναι πολύ άσπλαχνη - παύει να υπάρχει”. Αυτό με ταρακούνησε. Τα δύο συμβάντα με έκαναν να γράψω το κείμενο το οποίο υπάρχει στο “Είμαι Έλλην”. Ήταν μια ευκαιρία να γκρεμιστούν όχι μόνο τα στερεότυπα, αλλά ν’ακουστούν τα θετικά του μοναδικού πολιτισμού που εκπροσωπούμε, εφ’όσον φέρουμε το όνομα “Έλληνες”. Το “I am Hellene” σαν τίτλος ήταν η αυτονόητη επιλογή για μένα. Συμπεριλάμβανε τις άξιες που ενστερνίζονται σήμερα όλοι οι άνθρωποι στον πλανήτη, είτε έχουν τη δυνατότητα να τις απολάυσουν είτε όχι, όπως και τη συνεχή μάχη να τις αποκτήσουν, να τις διατηρήσουν, ή να τις βελτιώσουν. Δεν είναι στροφή προς το παρελθόν αυτό, αλλά συνειδητή επιλογή να υποστηρίξουμε και να εξελίξουμε προς το καλύτερο αυτή τη διαδικασία.
Σκεφθήκατε πότε ότι με το να πείτε απλά όλα αυτά που νιώθετε σαν Ελληνίδα, θα δημιουργούσατε μια σειρά αντιδράσεων;
Δε σκέφτομαι ποτέ αρνητικά για κάτι που πιστεύω. Βέβαια τη διάσταση που πήρε το “Είμαι Έλλην” μέσω του διαδικτύου δεν μπορούσα να τη φανταστώ. Φαίνεται όμως, πως εκφράστηκε μέσω εμού κάτι κοινό σε πολλούς Έλληνες - και όχι μόνο: Την ανάγκη να χαρούν, να πιστέψουν σ’αυτό που είναι, και να το εκφράσουν. Για να φέρεις την ανατροπή σε μια δύσκολη κατάσταση δεν μπορείς να σκέφτεσαι μόνο τα προβληματά σου, ή ν’αφήνεις να σου τα υπενθυμίζουν κάθε μέρα. Είναι ένας φαύλος κύκλος αντιπαραγωγικός, επικίνδυνος, στα όρια της εξόντωσης (κυριολεκτικά, και δε νομίζω οτι χρειάζεται να διευκρινίσω τι εννοώ). Δε θέλω να γίνω είδος προς εξαφάνιση, θα πιαστώ απ’ότι καλύτερο έχω! Μόνο έτσι, κατά τη γνώμη μου, θα μπορούσε ο Έλληνας να ξεπεράσει τη δύσκολη αυτή εποχή. Αυτοί που αντέδρασαν αρνητικά στο βίντεο είναι αναλογικά μια πάρα πολύ μικρή μερίδα - με βάση επίσημα στοιχεία και στατιστικές που προέρχονται από το κανάλι στο YouTube. Τα διαδικτυακά σχόλια είναι κομμάτι της ελέυθερης ανώνυμης έκφρασης του ίντερνετ: τα παραδοσιακά μέσα όμως, επιλέγουν να αναπαράγουν συνήθως ότι δημιουργεί αρνητική ή προβληματική εικόνα σε ένα συμβάν. Μετά την αναπαραγωγή τους στα μέσα αυτά, επιστρέφουν πίσω στο διαδίκτυο, και αφού πολλαπλασιαστούν και διογκοθούν πάλι, επιστρέφουν εκ νέου στα παραδοσιακά μέσα, και πάει λέγοντας. Η ουσία όμως είναι πως ο περισσότερος κόσμος θέλει να ξαναβρεί τη χαμένη του αυτοπεποιήθηση, ίσως και ταυτότητα. Ακόμα και αυτοί που αντέδρασαν με το βίντεο, κατά βάθος αυτό ψάχνουν.
Θεωρείτε ότι μπορεί να υπάρχουν και κάποιες σκοπιμότητες πίσω από όλο αυτό;
Σκοπιμότητες; Το ίντερνετ δε γνωρίζει σκοπιμότητες. Είναι ελεύθερο. Είτε μας αρέσει είτε όχι. Οι σκοπιμότητες είναι, όπως είπα και πριν, για τα παραδοσιακά μέσα… ή αν το επεκτείνουμε και στην πολιτική, για την παραδοσιακή πολιτική. Εγώ καμία σχέση δεν έχω ούτε με τα μεν, ούτε με τη δε. Το δε κανάλι μου στο YouTube στο οποίο αναρτήθηκε το βίντεο δεν υπήρχε καν πριν από 5 μέρες.
Τι θα θέλατε να πείτε στους επικριτές σας;
Τίποτα απολύτως. Να είναι καλά κι ευτυχισμένοι.
Πόσο εύκολο ήταν να δημιουργήσετε αυτό το βίντεο ;(σ.σ σκηνοθεσία- κείμενο)
Το κείμενο έπρεπε να είναι σύντομο και να έχει σαν στόχο μια θετική αλλά και ουσιαστική κατάληξη συγχρόνως. Πάνω απ’όλα όμως έπρεπε να λέει αυτό που πίστευα βαθιά μέσα μου σαν Ελληνίδα μέσα σε ένα λεπτό περίπου. Στο γύρισμα με βοήθησε ένας φίλος μου διευθυντής φωτογραφίας. Είχε πολλή δουλειά η όλη παραγωγή στο σύνολο της, αλλά υπήρχε ανεξάντλητη όρεξη να κάνουμε ότι καλύτερο μπορούσαμε. Όταν δεν υπάρχουν λεφτά υπάρχει μεράκι!
Γνωρίζουμε ότι τα τελευταία χρόνια ζείτε στο Λος Άντζελες κάνοντας μεγάλα επαγγελματικά βήματα στην καριέρα σας. Παρόλα αυτά υπάρχει στο πίσω μέρος του μυαλού σας να επιστρέψετε στην Ελλάδα ή η υπάρχουσα οικονομική κατάσταση της χώρας σας αποτρέπει να κάνετε τέτοιου είδους σχέδια;
Δεν είναι η οικονομική κατάσταση που με αποτρέπει - γιατί η οικονομία της Καλιφόρνιας καλύτερη είναι νομίζετε; Ζώντας εδώ, η ζωή σου έχει όλες τις δυσκολίες επί δύο: Φόροι επί δύο, ασφάλειες επί δύο, λογιαριασμοί επί δύο… Α! Και το χαράτσι. Σ’αυτό προσθέστε ανησυχία για τους γονείς επί δέκα - γιατί δεν τους βλέπεις κι όλας- ανησυχία για τα αδέλφια σου, τους φίλους σου, την περιουσία σου - αν έχεις και πως θα τη διατηρήσεις… Ανησυχία για την ίδια τη χώρα σου! Όλα “φαντάζουν” απ’έξω. Και έτσι πρέπει… Πρέπει να φαντάζουν για να μπορούμε κι εμείς να πείσουμε τους εαυτούς μας οτι αντέχουμε να είμαστε μακριά, και από αυτούς που αγαπούμε, και από τα μέρη που αγαπούμε. Παρ΄όλ’αυτά οι δυσκολίες, οι εμπειρίες και η “απομόνωση” (γιατί το Λος Άντζελες είναι απομόνωση) έχουν σαν αποτέλεσμα ένα ξέσπασμα στη δημιουργία. Έχει κάτι το μαγικό αυτό το μέρος που εμένα τουλάχιστον με κάνει παραγωγική. Αυτό με κρατάει εδώ προς το παρόν τουλάχιστον. Είναι μια εποχή που θέλω να είμαι συγκεντρωμένη, για να μπορέσω να προσφέρω ωραία πράγματα και στον εαυτό μου και στους άλλους.
Αυτή την περίοδο τι ετοιμάζετε επαγγελματικά στο Λος Άντζελες; Ενδέχεται να σας δούμε ξανά σε μια μεγάλη κινηματογραφική παραγωγή;
Το τελευταίο διάστημα ασχολούμαι με τη συγγραφή, παραγωγή και σκηνοθεσία ταινιών. Από πέρυσι, σε λιγότερο από 8 μήνες ολοκλήρωσα 3 ταινίες μηκρού μήκους. Αυτή την εποχή, γράφω μια μεγάλου μήκους που θα γυριστεί στην Αμερική μετά το καλοκαίρι. Αν έρθει η πρόσκληση να παίξω σε κάποια μεγάλη παραγωγή να είστε σίγουρη πως θα την τιμήσω. Αλλά ο χώρος του ανεξάρτητου κινηματογράφου φαίνεται να είναι αυτό που μου με συναρπάζει αυτή την εποχή. Ακόμα, και σαν θεατής. Επίσης όπως εξελίχθηκαν τα πράγματα με το βιντεάκι τις τελευταίες μέρες, δε νομίζω να μπορέσω να γλιτώσω ούτε από τη διαδυκτιακή δημιουργία, και αυτή είναι και απαιτητική, και χρονοβόρα, και στο αποτέλεσμα της απρόβλεπτη.
A Big Thank You
Hello everyone!
I am writing to say a big thank you from the bottom of my heart for all your messages. They are very touching, others very interesting, others raise more questions. I feel blessed to be able to “meet” each and everyone who has written to me.
However, I know I have only been able to respond to very few of you so far - some of you may have gotten a response directly. There are literally thousands of messages, which is difficult for one person to keep up with. But, I assure you, I am reading more and more every day, and will make a video response shortly.
Thank you,
Katerina
Γειά σας!
Γράφω να σας ευχαριστήσω μέσα από την καρδιά μου για όλα σας τα μηνύματα. Με αγγίζουν βαθύτατα, πολλά είναι άκρως ενδιαφέροντα, άλλα θέτουν πολλά ερωτήματα. Είμαι ευγνώμων που “συναντώ” όλους εσάς που μου γράφετε.
Παρόλ’ αυτά ξέρω οτι έχω μπορέσει να απαντήσω σε πολύ λίγους από σας μέχρι στιγμής - ίσως κάποιοι πήραν ήδη κάποια απάντηση. Υπάρχουν πολλές χιλιάδες μηνύματα χωρίς υπερβολή, και είναι δύσκολο να τα παρακουλουθεί κανείς μόνος του. Σας διαβεβαιώ όμως οτι κάθε μέρα διαβάζω και πιο πολλά, και σύντομα θα σας απαντήσω μέσα από ένα επόμενο βίντεο.
Σας ευχαριστώ,
Κατερίνα
American by Birth, Greek by Blood, French by Culture, Italian by Love, Turkish by Passion, Human by Aspiration.
